Work/Life 3: Climbing up the Hill

Front cover: Jeff Rogers

Work/Life 3: the UPPERCASE directory of illustration from uppercasemag on Vimeo.
My copy of Work/Life 3 book has finally arrived! Wow so much inspiring work and interesting stories to read! Published by the fantastic team of Uppercase Magazine, the book features the work and life of a selection of illustrators from around the world. Each artist was given a special assignment for the book and in my case the result was "Climbing up the Hill". A piece inspired not only by my love of cycling and of course patterns, but also inspired by my daughter Elena and my beloved country El Salvador, located in a volcanic and mountainous region, where I acquired my love of cycling. (I really miss the the hills, especially San Salvador's Volcano, which I used to climb up with my bike every week).
'Climbing up the Hill' with patience, determination and perseverance you somehow manage to reach the top of the climb and as always, it is followed by the reward, the way down, and suddenly all the effort seems worthwhile. Thank you Uppercase Magazine it was a real pleasure and honour to take part in such wonderful publication! Oh, and this piece will soon be taking part in an exhibition too, I will tell you more about this in another post...

...................
Mi copia del libro Work/Life 3 llegó finalmente! Wow cuanto inspirador trabajo e interesantes historias para leer! Publicado por el fantástico grupo de la revista Canadiense Uppercase, el libro muestra el trabajo y vida de una selección de ilustradores de todo el mundo. A cada artista le fue dado un brief especial y en mi caso  el resultado fue "Subiendo la Montaña". Una pieza inspirada no sólo por mi amor por el ciclismo y por supuesto los patterns, sino también inspirada en mi hija Elena y mi amado país El Salvador, localizado en una región volcánica y sumamente montañosa, en donde adquirí mi amor por el ciclismo. (De verdad extraño las subidas, en especial el Volcán de San Salvador, el cual solía subir con mi bicicleta todas las semanas).  
'Subiendo la Montaña' con paciencia, determinación y perseverancia de alguna forma llegas a la cima y como siempre luego viene la recompensa, la bajada, y de repente todo el esfuerzo parece haber valido la pena.
Muchas gracias a la Revista Uppercase fue realmente un gran placer y honor el poder tomar parte de tan maravillosa publicación! Ah y esta pieza también estará formando parte de una exhibición muy pronto, les contaré más sobre ésto en otro post...